NeedTranslate
Перевод "much more pain" на русский
Произношение much more pain (мач мо пэйн) :
mˈʌtʃ mˈɔː pˈeɪn
мач мо пэйн транскрипция – 32 результата перевода
You need to go right now.
How much more pain do you need to cause me before you think I've had enough?
Look, whatever I did, whatever we did to each other...
Убирайся сейчас же.
Сколько еще боли ты мне причинишь, пока не поймешь, что с меня хватит?
Послушай. Чтобы я ни сделал.. чтобы мы ни сделали..
Скопировать
At first, you're right, they wouldn't recognize the state of Israel... ... butnoweveryonerecognizesIsrael... ... butbecauseof youand whatyoudo, they have to suffer in these lands.
And there will be much more pain.
Pain teaches even rats where they can go and where they cannot go.
Сначала да, вы права, они не признавали государство Израиль Но сейчас все признают Израиль но из-за того,что вы делаете здесь, они страдают на этой земле..
И дальше будет ещё больней.
Даже крыси учатся, куда можно ходить, а куда нельзя.
Скопировать
No, if a foreigner wants to help... why should I stop him?
The misfortune, the pain of everything, matters much more.
No, Xandros, you'll never have peace.
- Нет, если чужеземец хочет помочь ... почему я должна его остановить?
- Несчастья, боль всё это, имеет гораздо больше значения.
- Нет, Ксандрос, - Мы никогда не помиримся.
Скопировать
I am sure that you would like to kill me with your bare hands, as I did your beloved Shan'auc.
You, of all, would appreciate how much more satisfying it is to see the fear and pain in the eyes of
You took great pleasure in the murder of Shan'auc,... .. but you must understand the price you paid.
Уверен, ты бы с радостью убил меня голыми руками, как я убил твою возлюбленную Шанок.
Ты бы оценил, как приятно... видеть страх и боль в глазах своей жертвы, когда она умирает.
Ты получил большое удовольствие от убийства Шанок, но ты должен понять цену, которую заплатишь.
Скопировать
The big question in my mind at the moment is, can I do fasting once a month, for however long it takes?
Or is there a better way, a different way, a more manageable way out there, that can do much of what
What I've discovered about myself is that the biggest problem with prolonged fasting is me.
На данный момент, самый важный вопрос в том, смогу ли я голодать каждый месяц, в течении многих лет?
Или есть лучший способ, другой способ, более легкий, благодаря которому можно достичь тех же результатов, как при голодании, но, возможно, с меньшими усилиями?
Я узнал о себе то, что самым большим препятствием для длительного голодания являюсь я сам.
Скопировать
Back then, I thought that I'd never want to fall in love again.
But no matter how much pain or suffering I may have to endure, I thought that I want to dream once more
And I want to love someone from the bottom of my heart. As I prayed for your happiness, Nana.
В тот раз я думала, что не хочу больше влюбляться.
Но мне вдруг стало неважно, сколько боли ещё предстоит перенести, и я снова захотела поверить в мечту.
И когда я молилась о твоём счастье, Нана, я снова захотела полюбить кого-нибудь.
Скопировать
Foreigners are given more consideration and a swift death.
More protocol, but much less pain.
Miss!
Иностранцам дается больше уважения и быстрая смерть.
Больше бумажной волокиты, но меньше страданий.
Мисс!
Скопировать
Long time
Pain does claim his soul much more than does delight
That's what Heinrich has got.
Давно
Боль требует от его души больше, чем удовольствие
Вот что получил Хайнрих.
Скопировать
fantasies are inspired, carnal desires excited half alive, she feels godforsaken
Pain does claim the soul much more than does delight
but the soul ascends to a higher level
Фантазии вдохновили, плотские желания возбудили. Наполовину живая, она чувствует себя забытой богом.
Боль требует от души гораздо больше, чем удовольствие
но душа восходит на высший уровень.
Скопировать
Right.
"But were we burdened with like weight of pain, As much or more we should ourselves complain."
This is the short and long of it.
Точно.
"Но если бы нести случилось нам самим Такое ж бремя мук, мы так же бы кричали."
Это короче говоря.
Скопировать
We got three stories.
One is that women can stand more pain than men.
And the third -- and i think you're gonna like this -- Is that supposedly cursing
Первое - женщины могут стерпеть больше боли, чем мужчины.
Второе - рыжие не могут вытерпеть сильную боль вообще,
И третье - я думаю, тебе это понравится - это то, что сквернословие повышает твою способность противостоять боли.
Скопировать
You need to go right now.
How much more pain do you need to cause me before you think I've had enough?
Look, whatever I did, whatever we did to each other...
Убирайся сейчас же.
Сколько еще боли ты мне причинишь, пока не поймешь, что с меня хватит?
Послушай. Чтобы я ни сделал.. чтобы мы ни сделали..
Скопировать
At first, you're right, they wouldn't recognize the state of Israel... ... butnoweveryonerecognizesIsrael... ... butbecauseof youand whatyoudo, they have to suffer in these lands.
And there will be much more pain.
Pain teaches even rats where they can go and where they cannot go.
Сначала да, вы права, они не признавали государство Израиль Но сейчас все признают Израиль но из-за того,что вы делаете здесь, они страдают на этой земле..
И дальше будет ещё больней.
Даже крыси учатся, куда можно ходить, а куда нельзя.
Скопировать
Yeah, I think he did.
Which made his pain so much more.
To hear the things that she would say about him, on television, no less.
Да, думаю, что так.
Из-за этого его боль была ещё острее.
Слышать то, что она о нём говорит, да ещё на телевидении...
Скопировать
I'm sorry, Erica.
I gave him something for his pain, but there's not much more I can do for your father, medically speaking
I have certain abilities... beyond medicinal.
Мне жаль, Эрика.
Я дал ему обезболивающее, но больше ничего не могу сделать для твоего отца, в медицинском плане.
У меня есть способности. За гранью медицины.
Скопировать
I ant like to take advantage of her absence to talk about something which may be painful.
I am in so much pain now, a little more will make no difference.
Very well.
Но не хотелось бы причинить вам боль.
Мне уже так больно, что это ничего не изменит.
Что ж, хорошо.
Скопировать
And her lover, not wanting to further your family's anguish, wrote the note to protect their secret.
Making it appear that your sister's pain was due to a... much more palatable unrequited love.
Unrequited?
И ее возлюбленный, не желая причинять боль вашей семьи, написал записку, чтобы защитить свою тайну.
Делая вид, что боль вашей сестры было связано с ... гораздо более приемлемой безответной любовью.
Неразделенная?
Скопировать
He appointed himself.
- How much more wealth does that man want?
- There's more.
Назначил самого себя.
Ему все мало богатств?
- Есть и еще новость.
Скопировать
We would like to bleed you,a little.
To drain away the bile which is causing your majesty so much pain.
With your permission?
Мы бы хотели сделать вам кровопускание.
чтобы выпустить желчь, причиняющую такие страдания вашему величеству.
С вашего разрешения.
Скопировать
If any such plots were to be successful, then clearly both you and your daughter would be suspected of involvement.
would give credence to such rumours, since he knows, as you know, that I value my husband's life even much
- Madam?
Если таковые будут раскрыты, то, несомненно, в них обвинят вас и вашу дочь.
Я не верю, что король серьезно относится к таким слухам. Он, как и вы, знаете, что я дорожу жизнью мужа больше, чем своей.
Госпожа.
Скопировать
And why he's suddenly gone.
Why else would she be here today, enduring so much pain?
I don't intend... to let a person fabricate stories for selfish motives... if it keeps her from the truth.
И почему его вдруг не стало.
Иначе, зачем ей быть здесь, терпеть всю эту боль?
Я не собираюсь позволить кому-то из корыстных побуждений сфабриковать историю, скрывая от нее правду.
Скопировать
I know.
That was so much more fun.
Well, I won't be coming to New York for a while.
Я помню.
Это было намного приятнее.
Хорошо, я на смогу пока поехать в Нью-Йорк.
Скопировать
- Yeah.
Except you're gonna say it much more excited than that.
You're gonna say, "Happy New Year!"
- Да.
Только ты должен сказать это намного радостнее, чем сейчас.
- Скажи так - "С Новым Годом!"
Скопировать
I promise.
No more pain or fear.
Just love and comfort and safety.
Обещаю.
Больше не будет боли, не будет страха.
Только любовь, покой и безопасность.
Скопировать
- Hey, Perry.
And other acquaintances, who were much more loyal than I thought.
- Hussy!
- Привет, Перри.
И другие люди, которые оказались более лояльны, чем я думал.
- Гадина!
Скопировать
In fact you know what, you'll probably get more attention from boys.
Because Jezzy's so beautiful she's, uh... totally unattainable, whereas you, Zoe, you're much more, well
- Hi?
На самом деле, знаешь, ты будешь пользоваться большей популярностью у мальчиков.
Потому что, Джеззи, такая красивая, она, ну ... совершенно недосягаема, а ты, Зои, более, приземленная, не так ли?
- Привет?
Скопировать
Orange, of course.
Orange is much more threatening than yellow!
No, that's an old system.
- Оранжевый, конечно.
Оранжевый гораздо более угрожающий, чем жёлтый!
Нет, это старая система.
Скопировать
Move it!
I'm in so much pain.
All right.
Двигайтесь!
Мне очень больно.
Так.
Скопировать
How's anybody gonna get hurt?
How much more tape?
I just don't want it to jiggle around.
Как кто-то может пострадать?
- Сколько ещё ленты?
- Я просто не хочу, чтобы камера тряслась.
Скопировать
I realized I'd have to cut all the tape off to get the tape in.
I didn't have much more duct tape.
So I figured, stick with the flashlight while we got it.
Я осознал, что мне придётся порезать всю ленту, чтобы вставить плёнку.
У меня больше не было клейкой ленты.
Так что я решил оставить фонарь прикреплённым.
Скопировать
This is so great, huh?
We should do this much more often.
I think we hang out an appropriate amount of time.
Офигенно, да?
Нам надо почаще сюда заходить.
Мы итак достаточно долго здесь пробыли...
Скопировать
I refuse to be your next science experiment!
Oh, you're much more than that, lara.
- Zor-el! - Father!
Не смей делать из меня науный эксперимент!
Ты больше, чем эксперимент, Лара.
Отец!
Скопировать
